1
00:00:01,335 --> 00:00:04,213
- Hallo, mevrouw Goderitch.
-KRYSTAL: Wat is er met je stem gebeurd?

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,797
Niets. Dit is mijn waarheidsstem.

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,675
FELIX: Ze is meer dan achterdochtig.
Ze onderzoekt deze shit,

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,344
ze begint het samen te voegen.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,54
SUSAN: Krystal is een naïef onderwerp.

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,56
Ze heeft enkele waanideeën
over haar omstandigheden,

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,224
maar ze is ongevaarlijk.

8
00:00:15,307 --> 00:00:16,850
Ik moet haar in beweging houden.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,102
| dacht dat mijn DNA was
supposed to make it better.

10
00:00:19,186 --> 00:00:20,938
Het kost tijd om een ​​therapie te ontwikkelen.

11
00:00:21,21 --> 00:00:23,565
Je wilt je nek niet uitsteken
uit voor de Hendrixen.

12
00:00:23,649 --> 00:00:24,733
En waarom is dat?

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,652
Hij zegt dat ze handelen vanuit Bubbles.

14
00:00:26,735 --> 00:00:29,780
| heeft jou gecreëerd als een mooie basislijn.

15
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
Je hebt het alternatief gezien.
De vervoerders?

16
00:00:33,33 --> 00:00:34,826
Het apparaat in Sarah?

17
00:00:34,952 --> 00:00:37,871
Maar deel het genoom van het origineel,

18
00:00:38,830 --> 00:00:40,624
en samen kunnen we een geneesmiddel maken.

19
00:00:40,707 --> 00:00:42,334
Beth, wat ben je in godsnaam aan het doen?

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,586
Nu ben je van de zaak af.
Maar je blijft graven

21
00:00:44,670 --> 00:00:46,213
en graven en graven.

22
00:00:46,338 --> 00:00:47,756
Je kunt dit doen.

23
00:01:08,819 --> 00:01:09,903
(LIFTBELGELINGEN)

24
00:01:12,739 --> 00:01:14,575
BEVEILIGINGSBEWEERDER: Uw identiteitsbewijs, alstublieft.

25
00:01:14,658 --> 00:01:17,369
-(ONDUIDELIJK GEBRAAK)
-(PIANOMUZIEK SPEELT ZWAKKEN)

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,454
Uw identiteitsbewijs, alstublieft.

27
00:01:29,131 --> 00:01:30,465
Mevrouw, uw identiteitsbewijs.

28
00:01:31,466 --> 00:01:33,802
-(SCANNER PIEPTOON)
-Bedankt.

29
00:01:54,72 --> 00:01:56,366
Ik ben blij dat het moreel goed is.

30
00:01:56,450 --> 00:02:00,370
Twee dode proefpersonen
over evenveel weken niet.

31
00:02:00,454 --> 00:02:01,955
We hebben het onder controle.

32
00:02:02,39 --> 00:02:06,01
Wat heb je aan implantaten
als patiënten ze blijven uitscheuren?

33
00:02:10,839 --> 00:02:12,716
(ONSCHERM)

34
00:02:15,469 --> 00:02:17,95
-Dank je.
-(GLAS VERBLOKKEREN)

35
00:02:17,179 --> 00:02:18,221
SUSAN: Oh, lieverd!

36
00:02:20,641 --> 00:02:21,683
- Eh, maakt niet uit...
-Hier, Susan.

37
00:02:21,767 --> 00:02:24,186
...Ik ga gewoon zoeken
ergens om af te wassen.

38
00:02:34,404 --> 00:02:36,239
(VOETSTAPPEN NADEREN)

39
00:02:39,868 --> 00:02:41,78
Susan Duncan.

40
00:02:43,538 --> 00:02:44,748
| ken jou.

41
00:02:46,541 --> 00:02:47,584
| weet alles.

42
00:02:51,46 --> 00:02:53,48
(THEMAMUZIEK SPELEN)

43
00:03:25,455 --> 00:03:27,541
IRA: Ben je klaar om ons origineel te ontmoeten?

44
00:03:27,624 --> 00:03:30,85
Na al die jaren... (ZUCHT DIEP)

45
00:03:30,168 --> 00:03:31,962
| voel je elektrisch.

46
00:03:32,45 --> 00:03:34,965
En wanneer is het klaar?
Wanneer | heb mijn geneesmiddel”?

47
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
Misschien kunnen we teruggaan
aan Tristan da Cunha.

48
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
Misschien kunnen we teruggaan
aan Tristan da Cunha.

49
00:03:40,887 --> 00:03:42,889
De zomer dat je mij redde van Yale.

50
00:03:43,890 --> 00:03:46,893
| deed onderzoek naar de pathogenese
van zeldzame aandoeningen...

51
00:03:46,893 --> 00:03:49,104
| deed onderzoek naar de pathogenese
van zeldzame aandoeningen...

52
00:03:50,230 --> 00:03:51,314
Weet je nog?

53
00:03:51,398 --> 00:03:52,649
| denk aan de villa.

54
00:03:54,25 --> 00:03:55,694
Met het mooie topazen dak.

55
00:03:56,319 --> 00:03:58,238
-Het was rood.
-Natuurlijk.

56
00:03:59,698 --> 00:04:01,992
Hoe heette de nabijgelegen stad?

57
00:04:03,76 --> 00:04:04,244
Je test mij.

58
00:04:04,786 --> 00:04:07,748
- Ik ben niet aan het glitchen.
-Het spijt me.

59
00:04:08,457 --> 00:04:11,251
Het zijn twee maanden geleden
sinds uw laatste cognitieve examen.

60
00:04:11,334 --> 00:04:13,86
Sluit mij nu meteen aan.

61
00:04:13,170 --> 00:04:15,422
Test mij als je wilt.

62
00:04:16,423 --> 00:04:18,550
We hoeven je nooit meer te testen...

63
00:04:22,137 --> 00:04:24,556
Zolang Sarah maar naar de rede luistert.

64
00:04:29,186 --> 00:04:32,773
Cosima, overwegen we dit serieus?
Kendalls genetisch materiaal overhandigen?

65
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
Susan mag het klonen van mensen opnieuw opstarten

66
00:04:35,984 --> 00:04:38,612
met nieuwe laboratoriumratten om het genoom te bestuderen.

67
00:04:38,695 --> 00:04:41,364
En in ruil daarvoor,
haal die bot uit je gezicht,

68
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
en we mogen samenwerken aan een geneesmiddel.

69
00:04:43,533 --> 00:04:45,535
Zijn jij en Scott niet?
goed op weg daar naartoe?

70
00:04:48,622 --> 00:04:49,664
(KLIKT TONG)

71
00:04:49,748 --> 00:04:52,417
De laatste virale vector werkte niet.

72
00:04:52,501 --> 00:04:54,878
En zelfs als de volgende dat wel doet...

73
00:04:56,254 --> 00:04:58,423
| Misschien heb je niet zoveel tijd, Sarah.

74
00:05:02,511 --> 00:05:03,553
Oké.

75
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
Dus wat ga je Siobhan vertellen?

76
00:05:05,806 --> 00:05:06,848
(ZUCHT)

77
00:05:06,932 --> 00:05:10,101
Ze gaat gewoon nee zeggen,
dus | denk dat we het eerst hebben opgezet.

78
00:05:10,977 --> 00:05:12,20
Weet je het zeker?

79
00:05:12,103 --> 00:05:14,815
Ja. Het is niet haar leven, toch?

80
00:05:14,898 --> 00:05:16,107
Het is onze beslissing.

81
00:05:16,191 --> 00:05:17,234
(INADEMT)

82
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
Maar we kunnen ze niet helpen CASTOR te genezen.

83
00:05:19,486 --> 00:05:21,154
Als we het genoom van Neos Kendall geven,

84
00:05:21,238 --> 00:05:23,323
zij zullen het steriliseren hebben
weer een ziekteverwekker.

85
00:05:23,406 --> 00:05:24,449
(ZUCHT)

86
00:05:25,367 --> 00:05:27,494
| heeft misschien een oplossing,
maar dat ga je niet leuk vinden.

87
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

88
00:05:36,211 --> 00:05:39,172
KRYSTAL: (op afstand) En ik probeer het
om mijn leven nu te veranderen.

89
00:05:39,256 --> 00:05:42,133
Zoals, | niet zou moeten hebben
om mijn leven op die manier te leven.

90
00:05:42,217 --> 00:05:43,635
| heeft nu beschermende hechtenis nodig.

91
00:05:43,718 --> 00:05:46,805
Want als Dyad mij niet te pakken krijgt,
dan zal Brightborn dat zeker doen.

92
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
Oké. Kan | Heb je je naam, alsjeblieft?

93
00:05:48,515 --> 00:05:50,225
(ZUCHT) Krystal Goderitch.

94
00:05:50,308 --> 00:05:52,727
Met een 'K' in Krystal, uiteraard.

95
00:05:52,811 --> 00:05:55,856
Ja, natuurlijk ben ik beschikbaar,
maar je kunt mij hier niet bellen.

96
00:05:55,939 --> 00:05:57,566
What kind of attitude did you expect?

97
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
Hoi.

98
00:05:58,775 --> 00:06:01,27
-(KRYSTAL SPREEKT ONONDERSCHEIDEND)
-ART: Moeder of minnares, hè?

99
00:06:01,111 --> 00:06:02,863
DUKO: Wat ben je aan het doen, Arthur?

100
00:06:03,989 --> 00:06:06,616
Niets. | Ik wilde gewoon, eh...
(ADEMT UIT)

101
00:06:06,700 --> 00:06:09,494
| wilde je bedanken,
omdat je me hebt gewaarschuwd voor de Hendrixen.

102
00:06:10,412 --> 00:06:13,915
Ja, graag gedaan.
Blijf er gewoon buiten.

103
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
Ik doe dat.

104
00:06:17,961 --> 00:06:19,296
Gebruikt u medicijnen, mevrouw?

105
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
Nee. God, iedereen denkt dat ik gek ben.

106
00:06:22,465 --> 00:06:23,967
of ze proberen mijn nummer te achterhalen.

107
00:06:24,50 --> 00:06:26,511
Oh, weet je wat, agent,
waarom niet | regelt dat voor je?

108
00:06:27,304 --> 00:06:29,180
Hallo, rechercheur Bell, Moordzaken.

109
00:06:29,264 --> 00:06:31,850
Krystal Goderich, manicure.

110
00:06:32,934 --> 00:06:34,519
Weet je, waarom nemen we dit niet?
somewhere more private?

111
00:06:34,978 --> 00:06:36,396
Jij bent de baas.

112
00:06:38,857 --> 00:06:40,609
KRYSTAL: Dus | werd gehouden
in deze kamer voor ongeveer een uur,

113
00:06:40,692 --> 00:06:43,153
en toen gaven ze me gewoon gratis monsters.

114
00:06:43,236 --> 00:06:44,279
Kun je dat geloven?

115
00:06:44,362 --> 00:06:46,656
Ik ben bijvoorbeeld een klokkenluider,
Ik ga niet zomaar afbetaald worden

116
00:06:46,740 --> 00:06:47,782
met gratis monsters.

117
00:06:47,866 --> 00:06:50,493
Oké, wacht, wacht, wacht.
Laten we even teruggaan, oké?

118
00:06:50,577 --> 00:06:51,620
Zeker.

119
00:06:51,703 --> 00:06:52,746
Deze mensen die achter je aan zitten...

120
00:06:52,829 --> 00:06:54,706
Ze richten zich op schoonheidsprofessionals.

121
00:06:55,540 --> 00:06:56,583
(STOTTER) Juist.

122
00:06:56,666 --> 00:06:58,835
Yeah, and some of us know
wat ze eigenlijk doen,

123
00:06:58,919 --> 00:07:00,795
dat is het hamsteren van patenten
in stamcelcosmetica.

124
00:07:00,879 --> 00:07:02,672
En volledig getest op mensen.

125
00:07:02,756 --> 00:07:04,799
-Ik ben bijvoorbeeld tegen dierproeven.
-Oké.

126
00:07:04,883 --> 00:07:06,927
Mensen zijn bijvoorbeeld te ver.

127
00:07:07,10 --> 00:07:08,845
-Weet je wat | gemeen?
-Rechts.

128
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
Betekent “LEDA” iets voor u?

129
00:07:17,354 --> 00:07:19,230
Ja. | hou van hun eyeliner.

130
00:07:23,735 --> 00:07:24,778
Oké.

131
00:07:25,445 --> 00:07:27,405
CLERK: Duistere vertrouweling
en Time Walk zijn de sleutelwoorden.

132
00:07:27,489 --> 00:07:29,491
| speel nooit meer zonder.

133
00:07:29,574 --> 00:07:32,786
De meeste mensen denken aan zeldzame kaarten
moet geweldig zijn. Niet zo.

134
00:07:32,869 --> 00:07:34,955
Zeg tegen je zoon dat hij het spel moet spelen,
niet de markt.

135
00:07:35,38 --> 00:07:36,581
Stop met het lastigvallen van mijn chauffeur.

136
00:07:36,665 --> 00:07:38,249
-Niet roken.
- BESTUURDER: Alsjeblieft.

137
00:07:41,461 --> 00:07:42,921
Oké.

138
00:07:45,548 --> 00:07:46,758
Siobhan.

139
00:07:48,09 --> 00:07:49,719
[Ik ben blij dat je er bent.

140
00:07:50,971 --> 00:07:52,180
Alles goed met je, mama?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,350
Omdat je heel aardig bent.

142
00:07:55,433 --> 00:07:57,394
Het gaat over mijn andere dochters.

143
00:07:58,687 --> 00:08:00,605
Ik laat Cosima het uitleggen.

144
00:08:03,525 --> 00:08:04,567
EVIE: Sarah Manning.

145
00:08:04,651 --> 00:08:06,111
Welkom in Brightborn.

146
00:08:06,194 --> 00:08:07,529
Jij bent Evie Cho, toch?

147
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
Ik sla de tour over,
Cosima raadt het niet aan.

148
00:08:11,449 --> 00:08:14,285
-Ben je alleen gekomen?
-Nee, ik heb een leger buiten.

149
00:08:15,286 --> 00:08:18,999
Als ik niet binnen 20 minuten weg ben,
uw origineel neemt een zuurbad.

150
00:08:19,82 --> 00:08:20,500
Begrijp je?

151
00:08:20,583 --> 00:08:23,253
Dan kunnen we beter opschieten. Susan wacht.

152
00:08:26,589 --> 00:08:28,91
SARAH: Susan Duncan.

153
00:08:31,511 --> 00:08:33,722
Ja, dat is dezelfde look
Leekie gaf het mij.

154
00:08:33,805 --> 00:08:36,808
Het spijt me. Het is gewoon vreemd
om een ​​onbekend gezicht te zien.

155
00:08:36,808 --> 00:08:38,226
Het spijt me. Het is gewoon vreemd
om een onbekend gezicht te zien.

156
00:08:38,768 --> 00:08:40,895
-Is dat een grap?
-Nee.

157
00:08:41,896 --> 00:08:43,64
Je bent een mysterie voor mij.

158
00:08:43,148 --> 00:08:44,399
| zo.

159
00:08:47,277 --> 00:08:48,862
Christus, een CASTOR?

160
00:08:48,945 --> 00:08:51,197
Eigenlijk ben ik een Weegschaal.

161
00:08:51,281 --> 00:08:53,366
Dit is Ira, mijn assistent.

162
00:08:53,450 --> 00:08:54,826
Een ras apart.

163
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
Waarvan, Dobermans?

164
00:08:56,411 --> 00:08:58,538
Ik lijk helemaal niet op mijn broers,
Mevrouw Manning.

165
00:08:58,621 --> 00:09:01,499
Je bent hier veilig. Sara, ga alsjeblieft zitten.

166
00:09:06,796 --> 00:09:10,175
Voordat we Kendall bespreken, | wil het weten
wat dit ding met mij doet.

167
00:09:10,258 --> 00:09:13,928
De apparaten doen verschillende dingen
voor verschillende onderwerpen.

168
00:09:14,12 --> 00:09:16,97
Bijvoorbeeld,
je noemde Aldous Leekie.

169
00:09:16,181 --> 00:09:19,184
Hij had er een die een genetische aandoening behandelde
aanleg voor de ziekte van Alzheimer.

170
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
Hij had er een die een genetische aandoening behandelde
aanleg voor de ziekte van Alzheimer.

171
00:09:21,311 --> 00:09:22,353
Maar wat doet de mijne?

172
00:09:23,354 --> 00:09:24,481
Het maakt je ziek.

173
00:09:25,356 --> 00:09:27,192
SUSAN: Je bent immuun voor de ziekte.

174
00:09:27,776 --> 00:09:30,779
Door specifieke genen te activeren,
we hoopten de ziekte te isoleren.

175
00:09:30,779 --> 00:09:32,72
Door specifieke genen te activeren,
we hoopten de ziekte te isoleren.

176
00:09:32,155 --> 00:09:34,866
Kennelijk is het niet uitgevallen
nog steeds de juiste schakelaar.

177
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
(ZUCHT) Waarom, omdat ik gezond ben?

178
00:09:36,910 --> 00:09:38,286
Omdat je leeft.

179
00:09:38,369 --> 00:09:40,38
SUSAN: We kunnen het eruit halen.

180
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
We kunnen vandaag beginnen met werken aan een geneesmiddel...

181
00:09:42,916 --> 00:09:45,168
Als je Kendall gewoon deelt.

182
00:09:45,251 --> 00:09:49,47
Alleen haar unieke biologie
maakt het klonen van mensen mogelijk.

183
00:09:49,130 --> 00:09:51,966
Diezelfde cellen kunnen je dat opleveren
de CASTOR-ziekteverwekker.

184
00:09:53,760 --> 00:09:55,804
So Cosima's come up with a solution.

185
00:09:57,138 --> 00:09:58,765
Wat voor oplossing?

186
00:10:00,767 --> 00:10:02,185
Kendall Malone heeft kanker.

187
00:10:04,62 --> 00:10:05,480
Leukemie.

188
00:10:07,315 --> 00:10:08,858
(KLIKT TONG) Ma.

189
00:10:08,942 --> 00:10:12,362
Je had moeten... (SNIJDEN)
Je had het mij moeten vertellen.

190
00:10:14,155 --> 00:10:17,909
En heb die blik gezien
voor de rest van mijn leven?

191
00:10:18,535 --> 00:10:21,579
(STOTTEREND) We kunnen een dokter halen.

192
00:10:22,330 --> 00:10:24,916
| bedoel, iemand die we kunnen vertrouwen
uiteraard en...

193
00:10:24,999 --> 00:10:27,752
Kip, het is te laat.

194
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
En het is niet jouw keuze.

195
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
(ZUCHT)

196
00:10:34,801 --> 00:10:37,637
-(SNIJFEND)
-Cosima? Vertel haar wat je mij vertelde.

197
00:10:41,599 --> 00:10:43,17
(COSIMA zucht) Eh...

198
00:10:43,101 --> 00:10:45,687
De kanker van Kendall zou ons wel eens kunnen redden.

199
00:10:46,604 --> 00:10:48,898
SCOTT: Kendall is een hersenschim, toch?

200
00:10:48,982 --> 00:10:51,484
De helft van haar cellen zijn CASTOR,
de andere helft is LEDA.

201
00:10:52,68 --> 00:10:53,987
Geen manier om te zeggen welke welke was.

202
00:10:54,654 --> 00:10:55,947
Tot nu toe.

203
00:10:56,30 --> 00:10:59,33
Je hebt dus al deze witte bloedcellen
en één van hen wordt gek

204
00:10:59,33 --> 00:11:00,535
Je hebt dus al deze witte bloedcellen
en één van hen wordt gek

205
00:11:00,618 --> 00:11:03,830
en begint zich als een gek te vermenigvuldigen,
miljoenen kankercellen.

206
00:11:03,913 --> 00:11:06,916
Dat zijn allemaal klonen
van die eerste witte bloedcel.

207
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
Dat zijn allemaal klonen
van die eerste witte bloedcel.

208
00:11:09,02 --> 00:11:11,45
En gelukkig voor ons is de eerste…

209
00:11:11,129 --> 00:11:13,506
Het heeft net de LEDA, toch?

210
00:11:13,590 --> 00:11:15,49
Het LEDA-genoom.

211
00:11:15,133 --> 00:11:16,301
COSIMA: Ja, precies.

212
00:11:16,384 --> 00:11:19,12
Dus als we isoleren
die leukemiecellen...

213
00:11:20,346 --> 00:11:22,932
We geven ze geen CASTOR,
wij geven ze alleen LEDA.

214
00:11:23,600 --> 00:11:24,976
(ADEMT SCHERP IN)

215
00:11:25,59 --> 00:11:28,771
Een ingenieuze oplossing.
Ze is goed, je zus.

216
00:11:28,855 --> 00:11:30,106
Zelf gemaakt.

217
00:11:30,190 --> 00:11:32,358
Ik zie een duidelijk probleem.

218
00:11:32,442 --> 00:11:34,277
Je bent een biologisch wapen, maat.

219
00:11:35,445 --> 00:11:37,113
We redden CASTOR niet.

220
00:11:37,822 --> 00:11:39,73
Susan…

221
00:11:42,660 --> 00:11:44,245
Haal een harde schijf voor me, alsjeblieft.

222
00:11:46,122 --> 00:11:47,498
lra, alsjeblieft.

223
00:11:54,05 --> 00:11:55,590
| accepteer uw voorwaarden.

224
00:11:55,673 --> 00:11:58,801
Maar | wil daar zijn
wanneer de monsters bij Kendall worden genomen.

225
00:11:58,885 --> 00:11:59,928
| dacht van wel.

226
00:12:00,11 --> 00:12:01,554
En ik wil Cosima's onderzoek
op de ziekte

227
00:12:01,638 --> 00:12:03,181
overgebracht naar mijn harde schijf.

228
00:12:03,264 --> 00:12:04,390
Ze is er dichterbij dan wie dan ook,

229
00:12:04,474 --> 00:12:07,393
| denk dat haar inzichten
zal waardevol zijn.

230
00:12:10,521 --> 00:12:12,732
Je bent niet de eerste LEDA
om zo ver te komen, weet je.

231
00:12:12,815 --> 00:12:14,776
- Waar heb je het over?
-|ra.

232
00:12:18,988 --> 00:12:20,31
Bet?

233
00:12:20,865 --> 00:12:22,742
Beth dacht dat ze haar vijand had gevonden.

234
00:12:22,825 --> 00:12:24,327
Ze had het mis.

235
00:12:25,161 --> 00:12:26,955
| hoop dat je het niet haalt
dezelfde fout die zij maakte.

236
00:12:32,418 --> 00:12:34,03
Doe je handen omhoog.

237
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
Hoe heb je mij gevonden?

238
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
Ik ben een agent. Ik heb middelen.

239
00:12:39,259 --> 00:12:40,760
| heb het uitgezocht.

240
00:12:40,843 --> 00:12:43,221
Jij bent de kop van de slang.
Jij bent waar dit allemaal eindigt.

241
00:12:43,304 --> 00:12:45,223
Je vergist je.

242
00:12:45,306 --> 00:12:46,349
Ik ben jouw schepper.

243
00:12:46,432 --> 00:12:48,351
- Ik heb geïnvesteerd.
-Stil!

244
00:12:49,435 --> 00:12:51,646
De naam van je moeder is Ruth, nietwaar?

245
00:12:51,729 --> 00:12:53,481
(ADEMT SCHERP IN)

246
00:12:53,564 --> 00:12:55,316
-Ja.
- Vriendelijke vrouw.

247
00:12:55,400 --> 00:12:57,735
Ik wilde meer dan wat dan ook een dochter.

248
00:12:57,819 --> 00:12:59,737
| was blij om te verplichten.

249
00:13:02,323 --> 00:13:04,33
We hadden geen idee van je vader.

250
00:13:04,659 --> 00:13:08,121
Wij screenen op dergelijke tendensen,
op de een of andere manier kwam hij er doorheen.

251
00:13:08,204 --> 00:13:09,539
-Het spijt me.
-Hou op!

252
00:13:10,498 --> 00:13:12,959
-Je manipuleert ons. Draai je om!
-Wij helpen je.

253
00:13:14,252 --> 00:13:16,879
| heb je zien afstuderen. Weet je nog?

254
00:13:16,963 --> 00:13:18,06
Ga op je knieën.

255
00:13:18,89 --> 00:13:20,133
Je hebt dat insigne opgepoetst
tot een spiegelglans.

256
00:13:20,216 --> 00:13:21,884
| zei: ga naar beneden.

257
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Waarom doe je dit?

258
00:13:25,13 --> 00:13:27,682
Als | vermoord je, het is voorbij.

259
00:13:27,765 --> 00:13:30,768
De monitoren. Het testen.
(ZUCHT) De leugens.

260
00:13:30,768 --> 00:13:32,145
De monitoren. Het testen.
(ZUCHT) De leugens.

261
00:13:32,228 --> 00:13:33,813
Jij bestuurt Neolution.

262
00:13:33,896 --> 00:13:36,107
Niemand heeft controle over het idee.

263
00:13:36,190 --> 00:13:38,151
Dood mij en iemand zal mijn plaats innemen.

264
00:13:38,234 --> 00:13:40,695
Maar ze zullen je niet beschermen als | hebben.

265
00:13:42,572 --> 00:13:43,906
Ons beschermen tegen wat?

266
00:13:45,867 --> 00:13:47,493
Van mijn eigen fouten.

267
00:13:51,372 --> 00:13:54,375
Beth, wat je ook denkt te weten,
je moet dit geloven.

268
00:13:54,375 --> 00:13:56,836
Beth, wat je ook denkt te weten,
je moet dit geloven.

269
00:13:58,796 --> 00:14:01,799
| heb mijn leven gewijd
om de jouwe in stand te houden.

270
00:14:01,799 --> 00:14:03,176
| heb mijn leven gewijd
om de jouwe in stand te houden.

271
00:14:03,259 --> 00:14:06,262
(STEMBREKEND) Zonder mij,
je zusters zullen verwelken aan de wijnstok...

272
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
(VOICE BREAKING) en | kan dat niet verdragen.

273
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
| hou van jullie allemaal.

274
00:14:13,770 --> 00:14:14,812
| houd van je.

275
00:14:14,896 --> 00:14:16,22
Sluit je ogen.

276
00:14:23,363 --> 00:14:24,530
(Huiverend)

277
00:14:39,837 --> 00:14:41,798
(Hijgen)

278
00:14:48,763 --> 00:14:51,641
We wisten dat Beth er diep in zat,
maar probeert Susan Duncan te vermoorden.

279
00:14:52,850 --> 00:14:54,310
Dus wat hield haar tegen?

280
00:14:56,20 --> 00:14:59,565
Kijk naar haar. Nog een gedachte
ze kon het allemaal alleen.

281
00:15:01,192 --> 00:15:02,777
We moesten een deal sluiten, S.

282
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
Je hebt mijn moeder achter mijn rug om geruild.

283
00:15:05,863 --> 00:15:07,31
Je hebt mijn moeder achter mijn rug om geruild.

284
00:15:07,990 --> 00:15:11,77
Cosima heeft genezing nodig,
| Ik wil deze bot uit mijn gezicht hebben.

285
00:15:11,160 --> 00:15:12,286
Het probeert mij ziek te maken, S.

286
00:15:12,370 --> 00:15:14,831
Niet alleen je nek staat op het spel
Maar toch, Sarah?

287
00:15:14,914 --> 00:15:16,332
Kendall was het daarmee eens.

288
00:15:16,416 --> 00:15:17,458
(ZUCHT)

289
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
| heb haar net terug.

290
00:15:19,961 --> 00:15:21,45
Mamma.

291
00:15:22,380 --> 00:15:24,06
Het spijt me.

292
00:15:24,90 --> 00:15:25,425
| zal mijn deel doen.

293
00:15:25,508 --> 00:15:28,719
| zal Susan eerlijk houden,
en iedereen veilig.

294
00:15:29,262 --> 00:15:31,347
Maar dit is het verkeerde spel, Sarah.

295
00:15:31,431 --> 00:15:33,141
Je brengt ons allemaal in gevaar.

296
00:15:33,224 --> 00:15:35,226
Je ontmoet Scott over een uur bij Fee's.

297
00:15:36,519 --> 00:15:37,812
Breng Benjamin mee.

298
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Leekie's Alzheimer-bot
ziet er een beetje piekerig uit.

299
00:15:51,75 --> 00:15:53,244
Stel dat we hem wat bloed zouden geven,
zoals Little Shop of Horrors”?

300
00:15:53,327 --> 00:15:55,204
Ja, want dat is goed afgelopen.

301
00:15:56,164 --> 00:15:57,415
Oké, hier is het.

302
00:15:57,498 --> 00:15:59,333
Eén terabyte aan gegevens.

303
00:15:59,417 --> 00:16:02,920
Drie maanden van bloed, zweet,
en vloeistofmonsters.

304
00:16:03,629 --> 00:16:05,131
Twee relaties.

305
00:16:06,382 --> 00:16:07,967
Eén ontbrekende zielsverwant.

306
00:16:08,50 --> 00:16:11,345
Nou, Shay was een rebound,
dus anderhalf relaties.

307
00:16:12,513 --> 00:16:14,348
Eén en driekwart maximum.

308
00:16:14,432 --> 00:16:16,225
(beiden grinniken)

309
00:16:17,935 --> 00:16:20,188
COSIMA: | weet het gewoon niet
als dit delen een overwinning is, of...

310
00:16:21,22 --> 00:16:22,356
Overgave?

311
00:16:24,650 --> 00:16:27,612
Wij zouden het hebben gekraakt...
Als we de tijd hadden.

312
00:16:28,738 --> 00:16:29,864
Ja.

313
00:16:32,158 --> 00:16:33,659
-Ja, laten we dit doen.
-Ja.

314
00:16:37,288 --> 00:16:40,666
LEDA is alles.
| Ik wou dat je het zou begrijpen.

315
00:16:40,750 --> 00:16:42,210
| begrijp het wel.

316
00:16:43,461 --> 00:16:46,297
Je hebt je meisjes nodig
om een beter mens op te bouwen.

317
00:16:46,380 --> 00:16:48,132
Mijn leven is vervangbaar.

318
00:16:48,216 --> 00:16:51,761
O, alsjeblieft. Praat niet zo.

319
00:16:56,349 --> 00:16:58,184
| Ik wil niet sterven, Susan.

320
00:16:59,185 --> 00:17:00,811
| wil bij je zijn.

321
00:17:06,25 --> 00:17:07,860
(SUSAN ZUCHT)

322
00:17:07,944 --> 00:17:11,656
| zal een weg vinden… Ook voor jou.

323
00:17:12,281 --> 00:17:13,616
| belofte.

324
00:17:15,952 --> 00:17:17,495
Geloof je mij?

325
00:17:27,380 --> 00:17:28,881
(VOETSTAPPEN VERWIJDEREN)

326
00:17:30,800 --> 00:17:32,93
Sara, | snap het niet.

327
00:17:32,176 --> 00:17:35,179
Het spijt me, Art, ik denk dat toen Beth
Ik kon de trekker niet overhalen bij Susan,

328
00:17:35,179 --> 00:17:36,347
Het spijt me, Art, ik denk dat toen Beth
Ik kon de trekker niet overhalen bij Susan,

329
00:17:36,430 --> 00:17:39,767
-Ze kon er gewoon niet mee leven.
-Nee, ik heb die video honderd keer bekeken.

330
00:17:39,850 --> 00:17:42,61
De pruik, het pistool.

331
00:17:42,144 --> 00:17:43,187
En dan komt ze weer terug.

332
00:17:43,271 --> 00:17:44,772
| bedoel, als ze dat niet deed
schiet dan iemand neer...

333
00:17:44,855 --> 00:17:47,149
-Waarom had ze bloed aan haar handen?
-Precies.

334
00:17:47,233 --> 00:17:48,568
(KLOPEND OP GLAS)

335
00:17:50,653 --> 00:17:51,946
Hoe zit het met dit ding hier?

336
00:17:52,863 --> 00:17:54,907
denkt Kristal
Vidal Sassoon zit achter haar aan.

337
00:17:54,991 --> 00:17:56,284
Kristal, shit.

338
00:17:56,367 --> 00:17:58,869
Ik laat Fee je bellen, oké?

339
00:17:58,953 --> 00:18:01,330
-Hij kan haar wel vinden.
-Oké.

340
00:18:01,414 --> 00:18:03,124
Weet je het zeker, jij en Cosima
geen back-up nodig bij Brightborn?

341
00:18:03,207 --> 00:18:04,667
Nee, wij hebben het gedekt.

342
00:18:04,750 --> 00:18:06,460
| zou binnen een uur botloos moeten zijn.

343
00:18:07,253 --> 00:18:08,671
Sarah, let op je rug.

344
00:18:09,589 --> 00:18:11,173
Dit is wat Beth doodde.

345
00:18:17,471 --> 00:18:20,516
Arthur, dit is een haas-brein plan,
wie zou het kopen?

346
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
Eigenlijk, Kristal. Oké, ja, prima,
Ik zal er snel zijn.

347
00:18:26,522 --> 00:18:27,815
Susan is onderweg.

348
00:18:27,898 --> 00:18:30,26
Je belt me als je klaar bent
met de kapper.

349
00:18:30,109 --> 00:18:31,319
Ze is schoonheidsspecialiste.

350
00:18:31,402 --> 00:18:34,30
Deze situatie moeten we behouden
onder controle, Fee.

351
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
Beloof me dat maar, Adele
gaat niet binnenlopen.

352
00:18:36,532 --> 00:18:38,868
Het is een betwistbaar punt, ze ging naar huis.

353
00:18:38,951 --> 00:18:42,747
Felix... Als dit allemaal klaar is,
breng haar terug.

354
00:18:42,830 --> 00:18:45,82
| wil dat de hele familie hier is voor mama.

355
00:18:45,166 --> 00:18:46,375
Iedereen.

356
00:18:48,377 --> 00:18:50,04
Kendall is een stoere, oude das, mam.

357
00:18:50,87 --> 00:18:51,255
(GRINNERT ZACHT)

358
00:18:51,339 --> 00:18:53,132
Oké? Je hebt nog tijd.

359
00:18:54,175 --> 00:18:56,302
-BENJAMIN: Ze komen eraan.
-Ja.

360
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
Ze zijn hier.

361
00:19:01,766 --> 00:19:02,933
Ben je er helemaal klaar voor?

362
00:19:03,17 --> 00:19:06,646
Klaar om de cellen van het origineel te scheiden.
Er is slechts één origineel nodig.

363
00:19:09,732 --> 00:19:10,775
(KNOPEN)

364
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
-Ma?
-(TOILET DOORSPOELEN)

365
00:19:12,985 --> 00:19:14,278
Showtijd.

366
00:19:23,829 --> 00:19:25,331
SUSAN: Mevrouw Malone.

367
00:19:25,414 --> 00:19:26,874
Het is een eer.

368
00:19:30,294 --> 00:19:33,47
Misschien is dit niet zo
toch zo'n goed idee.

369
00:19:33,130 --> 00:19:35,591
Hoi. We gaan dat ding halen
uit je gezicht.

370
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
-Uh-huh.
-Oké”?

371
00:19:37,468 --> 00:19:39,303
-Dan nemen we je mee voor een ijsje...
-(SARAH spot)

372
00:19:39,387 --> 00:19:40,846
… als je goed bent.

373
00:19:40,930 --> 00:19:44,475
De extractie is veilig, maar delicaat.

374
00:19:44,558 --> 00:19:46,894
We zetten je onder.
Je slaapt er zo doorheen.

375
00:19:46,977 --> 00:19:49,438
-Nee. Niet zij.
-Waarom niet?

376
00:19:49,522 --> 00:19:52,149
| je kunt nog steeds de vingers van je partner proeven
in mijn mond.

377
00:19:53,275 --> 00:19:54,944
COSIMA: Ja, ik assisteer.

378
00:19:55,903 --> 00:19:57,196
| heb je terug.

379
00:20:01,200 --> 00:20:03,77
Vanaf daar kun je Scott aan het werk zien.

380
00:20:05,788 --> 00:20:06,997
Neem plaats.

381
00:20:09,166 --> 00:20:10,209
Bedankt.

382
00:20:10,292 --> 00:20:11,335
(MOBIELE GONGEN)

383
00:20:11,419 --> 00:20:13,713
MEVROUW S: Cosima zegt dat ze zijn begonnen.

384
00:20:14,588 --> 00:20:17,49
Laatste naald, | belofte.

385
00:20:17,133 --> 00:20:18,175
(KENDALL HAKKT)

386
00:20:19,343 --> 00:20:22,221
Weet jij waarom jouw biologie
is zo uniek, mevrouw Malone?

387
00:20:22,304 --> 00:20:24,140
Gewoon mijn verdomde geluk.

388
00:20:24,807 --> 00:20:26,434
Ja, jij bent een echte anomalie.

389
00:20:26,517 --> 00:20:29,603
Het enige kloonbare onderwerp
my husband ever found.

390
00:20:29,687 --> 00:20:31,939
Geen wonder dat hij je identiteit zo goed verborgen hield.

391
00:20:32,523 --> 00:20:34,150
Verberg me voor mensen zoals jij.

392
00:20:35,151 --> 00:20:36,318
Ethan zag het beste in mensen.

393
00:20:36,402 --> 00:20:37,862
| zie het meeste.

394
00:20:37,945 --> 00:20:40,948
En op dit moment ben jij het meest
waardevolle persoon in de wereld.

395
00:20:40,948 --> 00:20:42,116
En op dit moment ben jij het meest
waardevolle persoon in de wereld.

396
00:20:55,171 --> 00:20:57,715
COSIMA: Wat zijn die strepen?”
Zenuwen?

397
00:20:57,798 --> 00:21:01,135
Neuromorf raster, biofeedback,
niet hardcoderen.

398
00:21:01,218 --> 00:21:02,595
Op die manier veerkrachtiger.

399
00:21:02,678 --> 00:21:04,180
Dus het heeft instincten”?

400
00:21:04,263 --> 00:21:05,306
(MOMMEL)

401
00:21:05,389 --> 00:21:07,600
-Sorry.
-Spuit”?

402
00:21:07,683 --> 00:21:08,726
Ja.

403
00:21:14,982 --> 00:21:16,25
(EVIE zucht)

404
00:21:16,108 --> 00:21:19,111
Het implantaat reageert op...
Warmte- en drukvariatie.

405
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
Het implantaat reageert op...
Warmte- en drukvariatie.

406
00:21:20,362 --> 00:21:23,73
Dit enzym neutraliseert die receptoren.

407
00:21:23,157 --> 00:21:25,785
Brengt het in slaap. Geen giftige failsafe.

408
00:21:26,327 --> 00:21:27,411
Tang.

409
00:21:31,81 --> 00:21:32,625
COSIMA: Daar ga je.

410
00:21:34,460 --> 00:21:36,170
Het gaat heel goed met je, Sara.

411
00:21:36,837 --> 00:21:38,130
Bijna daar.

412
00:21:41,133 --> 00:21:42,968
EVIE: Ehm. Het lekt gif.

413
00:21:43,52 --> 00:21:44,762
-Ik kan het er niet uithalen zonder het te scheuren.
-(SARAH GRUNT)

414
00:21:45,763 --> 00:21:46,847
(ZACHT) Het gaat goed met je.

415
00:21:46,931 --> 00:21:49,58
-Oké, we dichten het lek, toch?
-EVIE: Ja.

416
00:21:49,141 --> 00:21:50,935
-Adem gewoon in, Sarah.
-(GRUNT)

417
00:21:51,18 --> 00:21:53,479
Als dat gif haar bloedbaan raakt,
ze is dood.

418
00:21:53,562 --> 00:21:55,272
Oké. Daar gaan we. Beweeg niet.

419
00:21:55,356 --> 00:21:56,982
-Niet bewegen.
-EVIE: Het scheurt. Nu of nooit.

420
00:21:57,66 --> 00:21:59,235
COSIMA: Beweeg niet.
EVIE: Voorzichtig.

421
00:21:59,902 --> 00:22:00,945
Oké.

422
00:22:02,696 --> 00:22:05,407
Oké, trek het er nu uit
heel, heel voorzichtig.

423
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
(ZACHT) Langzaam, langzaam.

424
00:22:10,621 --> 00:22:12,832
Goed. (Diep inhalerend)

425
00:22:16,627 --> 00:22:19,547
Goed gedaan. Geweldig. (ZACHT) Geweldig.

426
00:22:19,630 --> 00:22:21,757
(hijgend)

427
00:22:25,427 --> 00:22:26,762
(SPITTEN)

428
00:22:27,263 --> 00:22:28,848
(Het hijgen gaat door)

429
00:22:32,601 --> 00:22:33,769
Je zei dat het veilig was.

430
00:22:33,853 --> 00:22:36,230
Je moet het beschadigd hebben
proberen het te verwijderen.

431
00:22:39,66 --> 00:22:40,985
Hé, het is je gelukt.

432
00:22:41,68 --> 00:22:42,361
(SARAH kreunt)

433
00:22:44,780 --> 00:22:46,448
Ik ben klaar om de kankercellen op te zuigen.

434
00:22:50,995 --> 00:22:52,204
Het spijt me zo.

435
00:22:52,288 --> 00:22:54,748
(SCOFFS) Je krijgt
wat je wilt, nietwaar?

436
00:22:55,583 --> 00:22:58,168
Ik zou spugen, maar zij zou het waarschijnlijk in een fles stoppen.

437
00:22:59,753 --> 00:23:01,297
(MOBIEL BELLEN)

438
00:23:01,881 --> 00:23:04,300
-MRS S: Wat gebeurt er?
-Het is uit. FM komt.

439
00:23:04,383 --> 00:23:06,135
- Zorg dat Kendall onderweg is.
-Oké.

440
00:23:06,218 --> 00:23:07,595
Is Cosima nog bij Evie?

441
00:23:07,678 --> 00:23:10,848
Ze zal Brightborn verlaten
zodra Susan haar monsters heeft.

442
00:23:10,931 --> 00:23:11,974
Oké.

443
00:23:12,641 --> 00:23:15,60
Maak het af, Scott. Je bent klaar, mama.

444
00:23:15,144 --> 00:23:16,604
Benjamin!

445
00:23:19,315 --> 00:23:22,109
Voordat u vertrekt, mevrouw Malone,
| wil je bedanken.

446
00:23:22,192 --> 00:23:26,196
Je zult het niet meer meemaken, maar het is wel gebeurd
heeft ons allemaal een betere toekomst gegeven.

447
00:23:27,281 --> 00:23:28,449
Laten we gaan.

448
00:23:29,700 --> 00:23:33,537
(STAMMERS) Ik zie je later, ma.
Jij. Je hebt het goed gedaan.

449
00:23:34,538 --> 00:23:36,457
Houd haar in de gaten. Het is nog niet voorbij.

450
00:23:52,765 --> 00:23:55,267
-Heb je die aansteker?
-Ja.

451
00:24:03,525 --> 00:24:06,904
Wham! | knalde die husky masseur
recht op zijn achterste.

452
00:24:06,987 --> 00:24:08,405
Maar hij moet het gehad hebben
back-up of zoiets,

453
00:24:08,489 --> 00:24:09,698
en ze moet een groene band hebben gehad,

454
00:24:09,782 --> 00:24:12,284
omdat ze mij in een armklem had
vóór | zou het zelfs kunnen blokkeren.

455
00:24:12,368 --> 00:24:14,78
(klopt op de deur)

456
00:24:14,161 --> 00:24:15,204
(Fluistert) Oké.

457
00:24:15,287 --> 00:24:17,873
-Is dat jouw man?
-Luister, ontspan gewoon, oké'?

458
00:24:18,374 --> 00:24:21,85
Deze man weet er meer van
dan wie dan ook die leeft.

459
00:24:22,378 --> 00:24:23,504
Hallo!

460
00:24:24,463 --> 00:24:26,465
-Wat heb je in vredesnaam aan?
-FELIX: Wat?

461
00:24:26,548 --> 00:24:28,926
Internationale intriges ontberen flair.

462
00:24:29,09 --> 00:24:31,595
Kijk, | moet het gewoon weten
dat je dit kunt doen, oké?

463
00:24:31,679 --> 00:24:33,222
| Ik wil niet dat ze ons lastigvalt.

464
00:24:33,305 --> 00:24:35,516
Ze gaat niet konijnen, oké?
Het komt goed.

465
00:24:36,725 --> 00:24:38,352
-Kristal.…
-O, mijn God!

466
00:24:38,435 --> 00:24:39,728
-Het is oké. Het is oké.
-O, mijn God!

467
00:24:39,812 --> 00:24:43,65
Jij bent die man die mijn portemonnee heeft gestolen
vlak voor | werd ontvoerd.

468
00:24:43,857 --> 00:24:45,484
-O ja.
- Eh, nou, Kristal,

469
00:24:45,567 --> 00:24:48,862
-Dit is, eh... inspecteur Dawkins.
-(KNIPPENDE VINGERS)

470
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
Van de Werf.

471
00:24:50,72 --> 00:24:51,657
Welke tuin’?

472
00:24:52,241 --> 00:24:53,826
-Schotland Yard.
-FELIX: Ja.

473
00:24:54,493 --> 00:24:55,536
Oh.

474
00:24:55,619 --> 00:24:56,870
Hij is een agent.

475
00:24:57,788 --> 00:24:58,831
Uit Londen.

476
00:24:58,914 --> 00:25:00,40
Je zei Schotland.

477
00:25:00,124 --> 00:25:02,793
Oké, dat is...
Dat is voor zover dat gaat.

478
00:25:02,876 --> 00:25:06,255
Krystal, waarheidsstem… toch?

479
00:25:07,381 --> 00:25:09,883
Weet je nog wat | zei tegen jou
de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?

480
00:25:11,10 --> 00:25:13,470
-Dat ik niet alleen was?
-FELIX: Dat klopt, lieverd.

481
00:25:13,554 --> 00:25:15,556
En je bent niet de enige die…
O, mijn God!

482
00:25:15,639 --> 00:25:17,766
-O, Jezus!
-O God, het brandt!

483
00:25:17,850 --> 00:25:19,518
-O, shit.
-ART: Doe de knots weg!

484
00:25:19,601 --> 00:25:21,228
[ml
-Leg het weg!

485
00:25:21,311 --> 00:25:23,605
FELIX: (kreunend)
Wat is er mis met jou?

486
00:25:23,689 --> 00:25:24,732
Ugh!

487
00:25:46,837 --> 00:25:48,589
-Alles goed, Sarah?
-Briljant.

488
00:25:50,382 --> 00:25:52,92
-Susan.
- Hallo, Sara.

489
00:25:52,176 --> 00:25:54,428
-Hoe gaat het, liefje”?
-Beter geweest.

490
00:25:54,511 --> 00:25:56,847
- Zijn deze klaar? De monsters”?
-Eh, 52 LEDA-cellen.

491
00:25:56,930 --> 00:25:58,515
Net genoeg voor een duurzame lijn.

492
00:25:58,599 --> 00:26:01,518
Welke [zal overhandigen
een keer | bevestiging krijgen Cosima is gratis.

493
00:26:01,602 --> 00:26:03,353
Ze is opmerkelijk, Cosima.

494
00:26:03,437 --> 00:26:05,397
| Ik wou dat Rachel dat had gedaan
zo'n onderzoekende geest.

495
00:26:05,481 --> 00:26:07,357
Ze zijn allemaal zo verschillend.

496
00:26:07,441 --> 00:26:10,235
-Ja, je hebt geen idee.
-SCOTT: Wauw! Whoa, is dat bleekmiddel?

497
00:26:10,319 --> 00:26:12,237
-Ben je gek geworden?
-Benjamin!

498
00:26:13,197 --> 00:26:14,656
Dacht | rook problemen.

499
00:26:14,740 --> 00:26:17,409
Je hebt jezelf zojuist vernietigd,
jij stomme meid!

500
00:26:17,493 --> 00:26:19,661
Sarah, je wilt het ons vertellen
wat ben je aan het doen?

501
00:26:19,745 --> 00:26:21,747
SARAH: Kendalls chauffeurs nemen niet op.

502
00:26:22,498 --> 00:26:24,333
| vond haar sigaretten
in een plas bloed.

503
00:26:25,250 --> 00:26:26,335
Badkamer.

504
00:26:27,628 --> 00:26:29,922
-Wat heb je gedaan?
-Ik heb niets gedaan.

505
00:26:30,05 --> 00:26:32,49
Bolletjes! Waar is mijn moeder?

506
00:26:32,132 --> 00:26:35,10
Als er iets is gebeurd, was ik het niet.

507
00:26:35,94 --> 00:26:37,471
(ZUCHT) We moeten gaan, S.

508
00:26:38,472 --> 00:26:39,890
Ja, jij gaat met ons mee.

509
00:26:40,557 --> 00:26:42,518
En je leven hangt ervan af
wat gebeurt er daarna.

510
00:26:42,601 --> 00:26:44,770
- Begrijp je mij?
-Niet alleen de mijne.

511
00:26:44,853 --> 00:26:47,439
Hoe zit het met Cosima?
Ze is nog steeds in Brightborn.

512
00:26:47,940 --> 00:26:51,693
EVIE: De krachtbron is metabolisch,
uit het eigen weefsel van de gastheer.

513
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
Een synthetische ATP-keten.

514
00:26:55,155 --> 00:26:57,699
De natuur is slechts een set
van reserveonderdelen voor u, nietwaar?

515
00:26:57,783 --> 00:26:59,910
Nou, ik zie het meer als een palet.

516
00:27:00,452 --> 00:27:01,829
Jouw onderzoek?

517
00:27:11,46 --> 00:27:13,215
Vertel me wat er is gebeurd
aan Delphine Cormier.

518
00:27:14,91 --> 00:27:15,134
WHO?

519
00:27:16,426 --> 00:27:18,11
Het voormalige hoofd van Dyad.

520
00:27:19,54 --> 00:27:22,850
Oh. Dokter Cormier. Natuurlijk.

521
00:27:22,933 --> 00:27:24,768
Dyad valt niet onder mijn bevoegdheid.

522
00:27:24,852 --> 00:27:28,397
Het spijt me. Maar | kende haar
en haar toewijding aan jou.

523
00:27:28,480 --> 00:27:30,65
Ja, daar ben ik bang voor.

524
00:27:30,691 --> 00:27:32,860
Het is haar onderzoek
daar ook, nietwaar?

525
00:27:33,777 --> 00:27:34,987
| zonder haar was het niet gelukt.

526
00:27:35,70 --> 00:27:37,197
En waar jullie samen aan begonnen...

527
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
…we kunnen het allemaal afmaken
met het genoom van Kendall.

528
00:27:47,374 --> 00:27:48,500
Susan is donker geworden.

529
00:27:49,251 --> 00:27:51,837
-Wat? Wat is er aan de hand?
-(MOBIEL BELEN)

530
00:27:58,385 --> 00:28:00,387
-(FELIX kreunt)
-KRYSTAL: Het spijt me zo.

531
00:28:00,470 --> 00:28:03,765
Ik volg zelfverdedigingslessen,
dus het was gewoon een reflex.

532
00:28:03,849 --> 00:28:05,142
O, is dat wat er is gebeurd?

533
00:28:05,225 --> 00:28:08,228
-Ik heb Visine in mijn tas, als je dat wilt.
-Nee, dat is in orde.

534
00:28:08,312 --> 00:28:10,272
Niets meer uit je tas.

535
00:28:10,355 --> 00:28:11,982
(FELIX kreunt)
-(ZACHT) Oké.

536
00:28:12,65 --> 00:28:14,651
Luister, trek jezelf gewoon terug
samen, oké? Ze is bang.

537
00:28:15,569 --> 00:28:16,695
Opschieten.

538
00:28:17,613 --> 00:28:18,655
(KUNSTZUCHTEN)

539
00:28:19,656 --> 00:28:20,782
(FELIX ZUCHT) O God.

540
00:28:22,242 --> 00:28:24,328
Ach... Je arme huid.

541
00:28:24,411 --> 00:28:27,414
-Nee, eigenlijk is het maar een vleeswond.
- Ik ben zo slecht.

542
00:28:27,497 --> 00:28:28,874
Kijk, Kristal.

543
00:28:29,958 --> 00:28:31,460
Je moet het weten
dat je het doorhebt.

544
00:28:31,543 --> 00:28:33,879
Het is allemaal waar. Alles.

545
00:28:33,962 --> 00:28:36,965
Er wordt een vuile oorlog gevoerd
over stamceltechnologie,

546
00:28:36,965 --> 00:28:38,08
Er wordt een vuile oorlog gevoerd
over stamceltechnologie,

547
00:28:38,91 --> 00:28:39,218
proberen het onder controle te krijgen,

548
00:28:39,301 --> 00:28:42,638
en het wordt allemaal georkestreerd
door de cosmetische bedrijven.

549
00:28:44,765 --> 00:28:45,974
| wist het.

550
00:28:46,767 --> 00:28:49,770
Ja, ja. Alle grote spelers
zijn betrokken. Juist, kunst?

551
00:28:49,853 --> 00:28:53,148
-Uh, Brightborn, Neolution...
-Wat is Neolution?

552
00:28:53,232 --> 00:28:55,67
-(STAMMEREN)
-Ze zijn Zweeds.

553
00:28:55,150 --> 00:28:56,860
-Oh.
-Ja, behoorlijk Europees.

554
00:28:56,944 --> 00:28:59,529
-O God.
-Kijk, Krystal, het punt is:

555
00:28:59,613 --> 00:29:02,616
zolang de zaak nog open is,
je moet gewoon je leven leiden

556
00:29:02,616 --> 00:29:03,659
zolang de zaak nog open is,
je moet gewoon je leven leiden

557
00:29:03,742 --> 00:29:05,661
zo normaal mogelijk. Ga naar huis.

558
00:29:05,744 --> 00:29:07,454
Ze mogen niet weten dat we ze door hebben.

559
00:29:08,205 --> 00:29:09,498
(GRUNTS)

560
00:29:09,581 --> 00:29:11,583
Onze cijfers staan hier.

561
00:29:11,667 --> 00:29:13,502
Maar alleen voor noodgevallen.

562
00:29:15,420 --> 00:29:17,297
- Gaat het? | houd…
-(FELIX kreunt)

563
00:29:17,381 --> 00:29:20,884
Sinds |. (ZUCHT) smakte
deze Franse dokter aan de Dyad,

564
00:29:20,968 --> 00:29:24,471
| blijf maar mensen verwonden
overal | gaan. Het spijt me zo.

565
00:29:24,554 --> 00:29:26,223
Bedoelt u dokter Delphine Cormier?

566
00:29:27,391 --> 00:29:28,642
Waarom, ken je haar?

567
00:29:28,725 --> 00:29:30,60
Is zij hierbij betrokken?

568
00:29:31,19 --> 00:29:32,312
Nou, ze is een vriendin van ons.

569
00:29:33,146 --> 00:29:34,731
Wat kun je ons over haar vertellen?

570
00:29:35,649 --> 00:29:37,526
Het spijt me zo, eh...

571
00:29:40,70 --> 00:29:41,280
| zag haar neergeschoten worden.

572
00:29:44,199 --> 00:29:45,617
| zag alles.

573
00:29:58,839 --> 00:30:00,590
MEVROUW S: Niemand zal u hier vinden.

574
00:30:02,384 --> 00:30:04,303
Waar is ze? Waar is Kendall?

575
00:30:04,386 --> 00:30:08,98
Denk je dat ik Kendall zou ontvoeren en dan?
mezelf laten gijzelen”?

576
00:30:08,181 --> 00:30:09,975
Je zult alles doen.

577
00:30:10,58 --> 00:30:12,144
Je hebt twintig jaar lang op haar gejaagd.

578
00:30:12,227 --> 00:30:13,854
-Ik was het niet!
-(SCOFFEN)

579
00:30:13,937 --> 00:30:16,231
-Het slaat nergens op, hè?
- Geloof je haar eigenlijk niet?

580
00:30:16,315 --> 00:30:19,151
Ze heeft het genoom,
ze hoeft dit niet te doen.

581
00:30:21,445 --> 00:30:22,696
Maar Ira wel.

582
00:30:23,822 --> 00:30:24,865
Nee.

583
00:30:25,407 --> 00:30:28,869
-Hij was erbij toen we de deal sloten.
-MRS S: Een deal die hem een geneesmiddel ontzegde.

584
00:30:28,952 --> 00:30:30,829
Hij zou mij niet verraden.

585
00:30:30,912 --> 00:30:32,956
Zelfs niet om zijn eigen leven te redden”?

586
00:30:34,374 --> 00:30:36,43
Waar zouden we hem vinden?

587
00:30:42,507 --> 00:30:44,926
Er zit een sleutelkaart in mijn zak.

588
00:30:46,178 --> 00:30:48,180
We hebben kamers in Palmina, 708.

589
00:30:51,308 --> 00:30:53,810
Je hebt mijn moeder hierbij betrokken.
Je kunt haar beter eruit halen.

590
00:30:55,62 --> 00:30:56,188
Ik ga met haar mee.

591
00:30:57,814 --> 00:30:58,940
(LIFTBELGELINGEN)

592
00:31:13,955 --> 00:31:15,82
(PISTOOLKLIKKEN)

593
00:31:16,625 --> 00:31:17,667
(DEUR PIEPTOON)

594
00:31:19,461 --> 00:31:21,463
(KLASSIEK MUZIEK SPELEN)

595
00:31:28,95 --> 00:31:29,930
Shit. Hij is aan het glitchen!

596
00:31:31,56 --> 00:31:33,433
Hé, hé. Word wakker! Waar is Kendal?

597
00:31:34,684 --> 00:31:36,728
Hallo, waar is Kendall? Hé!

598
00:31:39,231 --> 00:31:40,399
Shit.

599
00:31:42,317 --> 00:31:44,569
Stomme boef. Hij is aan het OD'en.

600
00:31:44,653 --> 00:31:47,114
-Bel 9-1-1.
-(RETCHEN)

601
00:31:47,197 --> 00:31:48,740
(SARAH kreunt)

602
00:31:49,658 --> 00:31:51,368
-(kokhalzen)
-Hij is een doodlopende weg, Benjamin.

603
00:31:52,494 --> 00:31:53,829
Waar is Kendall?

604
00:32:24,192 --> 00:32:25,735
Hoe gaat het hier?

605
00:32:37,706 --> 00:32:38,748
Daar ga je.

606
00:32:39,958 --> 00:32:41,01
(LICHTERE KLIKKEN)

607
00:32:45,380 --> 00:32:46,548
Waarom ben | hier?

608
00:32:47,299 --> 00:32:49,134
DUKO: Het zal niet lang meer duren.

609
00:32:49,217 --> 00:32:51,94
Als je het te koud hebt,
| zorg voor een reservedeken.

610
00:32:52,53 --> 00:32:54,306
Nare zaak dit
we zijn er in verwikkeld, nietwaar?

611
00:32:55,307 --> 00:32:56,892
Iemand heeft je in zijn greep.

612
00:32:57,517 --> 00:32:59,895
Er wordt over de hele wereld op mij gejaagd.

613
00:32:59,978 --> 00:33:01,188
Wat is jouw verhaal?

614
00:33:02,772 --> 00:33:04,274
[Ik zit er net boven mijn hoofd in, dame.

615
00:33:04,357 --> 00:33:05,775
(CHUCKLEND) Net als iedereen.

616
00:33:05,859 --> 00:33:07,319
Wij kunnen u helpen.

617
00:33:07,402 --> 00:33:09,529
Mijn dochter, ze verbergt mensen.

618
00:33:09,613 --> 00:33:10,989
Hoe werkt dat voor jou?

619
00:33:12,616 --> 00:33:14,826
Minste | kan haar in de ogen kijken.

620
00:33:16,411 --> 00:33:17,787
Je bibbert.

621
00:33:18,497 --> 00:33:20,332
Il get you that blanket.

622
00:33:24,628 --> 00:33:26,588
SARAH: /ra gebakken om zelfmoord te plegen.

623
00:33:26,671 --> 00:33:28,256
Benjamin houdt hem in de gaten in het ziekenhuis.

624
00:33:28,340 --> 00:33:29,591
Zijn maag is leeggepompt, het gaat goed met hem.

625
00:33:29,674 --> 00:33:31,468
Vergeet Ira.

626
00:33:31,551 --> 00:33:32,886
Wat hebben je adders
klaar met mijn moeder?

627
00:33:32,969 --> 00:33:35,555
-S! S! S! Dat is genoeg.
-(SUSAN STIKT)

628
00:33:36,181 --> 00:33:37,516
(HOESTEN)

629
00:33:38,391 --> 00:33:39,518
(MOBIEL BELLEN)

630
00:33:41,561 --> 00:33:42,604
Scott?

631
00:33:43,188 --> 00:33:45,273
Er is een soort Trojaans paard
ons onderzoek wegvegen.

632
00:33:46,107 --> 00:33:48,610
Wat... Hoe is dat mogelijk?
Uw systeem is offline.

633
00:33:48,693 --> 00:33:51,279
Het moest geïntroduceerd worden
op de harde schijf van Brightborn.

634
00:33:55,200 --> 00:33:58,495
(Zwaar ademhalend) Sarah, we zijn klaar.

635
00:34:00,121 --> 00:34:01,581
Alles is weg.

636
00:34:08,88 --> 00:34:10,48
Cosima's gegevens zijn gewist.

637
00:34:11,174 --> 00:34:12,509
Het is een staatsgreep.

638
00:34:15,303 --> 00:34:18,682
-Concurrerende technologieën.
-Het spijt me, wat is er aan de hand?

639
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
Wie dit ook heeft gedaan
geeft niets om Kendalls genoom.

640
00:34:21,560 --> 00:34:23,19
Ze willen gewoon dat LEDA vernietigd wordt.

641
00:34:23,562 --> 00:34:24,688
WHO?

642
00:34:25,939 --> 00:34:27,524
De ingenieur.

643
00:34:30,402 --> 00:34:31,444
(ZUCHT)

644
00:34:34,30 --> 00:34:35,448
EVIE: Mevrouw Malone...

645
00:34:35,532 --> 00:34:37,284
(ZUCHT) Je had verborgen moeten blijven.

646
00:34:38,285 --> 00:34:42,247
| neem aan dat dit het is
wie heeft jou allemaal in de war gebracht.

647
00:34:42,330 --> 00:34:45,292
Het spijt me…
Het moet zo uitpakken.

648
00:34:50,171 --> 00:34:53,383
(Zucht) Dat heb je
jouw kostbare origineel. Laat haar gaan.

649
00:34:55,802 --> 00:34:56,845
Blijf daar.

650
00:35:01,683 --> 00:35:05,645
Dit is gecomprimeerd triethylaluminium.
Brandt op 1200 graden.

651
00:35:06,938 --> 00:35:09,357
EVIE: En we hebben het bevestigd
al haar monsters zijn vernietigd.

652
00:35:10,775 --> 00:35:12,402
Er zal niets meer overblijven.

653
00:35:13,153 --> 00:35:14,237
(ZWAAR ADEMEN)

654
00:35:14,321 --> 00:35:17,657
Susan, alsjeblieft, je moet ons vertellen...
Waar zou Evie Kendall naartoe brengen?

655
00:35:18,575 --> 00:35:19,618
Bet.

656
00:35:19,701 --> 00:35:22,704
-Waar heb je het nu over?
- Daarom wilde ze mij vermoorden.

657
00:35:22,704 --> 00:35:23,788
-Waar heb je het nu over?
- Daarom wilde ze mij vermoorden.

658
00:35:23,872 --> 00:35:26,82
Beth hield een pistool tegen mijn hoofd.

659
00:35:28,293 --> 00:35:30,86
En Evie legde het in haar hand.

660
00:35:38,94 --> 00:35:39,387
(Hijgen)

661
00:35:40,96 --> 00:35:43,516
Ze heeft het niet gedaan, rechercheur Duko.
Ze liet Susan op haar knieën achter.

662
00:35:46,436 --> 00:35:48,980
-Ik zit in de auto. Ga hierheen.
-(AUTODEUR OPENT)

663
00:35:50,482 --> 00:35:52,359
-Beth...
-Je hebt mij erin geluisd.

664
00:35:52,442 --> 00:35:53,985
(hijgend) Nee, | deed het niet.

665
00:35:54,69 --> 00:35:55,528
Jij. Je zei dat je dat wilde
om hier een einde aan te maken,

666
00:35:55,612 --> 00:35:56,988
om je zussen te bevrijden.

667
00:35:57,72 --> 00:35:59,240
Door het hoofd van Neolution te doden.

668
00:35:59,324 --> 00:36:02,285
Zij heeft ons gemaakt. Ze heeft ons nodig.

669
00:36:02,369 --> 00:36:05,413
Niet jij.
Je wilt gewoon haar plaats innemen.

670
00:36:05,497 --> 00:36:06,748
Het gebeurt niet!

671
00:36:06,831 --> 00:36:09,834
O, dat is zo. [Ik zal een andere manier vinden.
Susan is klaar, net als je zussen.

672
00:36:09,834 --> 00:36:11,544
O, dat is zo. [Ik zal een andere manier vinden.
Susan is klaar, net als je zussen.

673
00:36:11,628 --> 00:36:14,964
-Praat niet over mijn zussen.
-Beth, je weet nu te veel.

674
00:36:16,174 --> 00:36:19,386
Als je rent,
Neolution zal uw leven verschroeien.

675
00:36:19,469 --> 00:36:22,555
Alison, Cosima, je ouders, Paul.

676
00:36:22,639 --> 00:36:25,183
-Dan haal ik nu meteen de trekker over.
-Je maakt er geen einde aan.

677
00:36:25,266 --> 00:36:28,103
Wil je de mensen redden waar je van houdt?

678
00:36:28,186 --> 00:36:29,938
Gebruik dat wapen op jezelf.

679
00:36:31,314 --> 00:36:32,899
Denk je dat ik bang ben om te sterven?

680
00:36:35,568 --> 00:36:37,570
Denk je dat ik bang ben?
van iets op dit moment?

681
00:36:44,994 --> 00:36:46,371
Waarom doe je dit?

682
00:36:48,707 --> 00:36:51,710
| nooit begrepen
wat Susan in dat gezicht zag.

683
00:36:51,710 --> 00:36:52,877
| nooit begrepen
wat Susan in dat gezicht zag.

684
00:36:53,628 --> 00:36:56,256
In de decennia van kijken
jouw saaie leven,

685
00:36:56,339 --> 00:36:59,592
terwijl de technologie gewoon... haar voorbijging.

686
00:37:00,677 --> 00:37:03,138
Klonen... zijn verouderd.

687
00:37:04,597 --> 00:37:05,640
Jij bent Betamax.

688
00:37:06,349 --> 00:37:07,767
Vanwege de bots?

689
00:37:07,851 --> 00:37:10,854
We hebben uw basislijn niet nodig, we...
We kunnen mensen nu repareren.

690
00:37:10,854 --> 00:37:12,689
We hebben uw basislijn niet nodig, we...
We kunnen mensen nu repareren.

691
00:37:12,772 --> 00:37:16,109
Je kunt het menselijk genoom niet perfectioneren.
Je kunt niet weten wat perfect is!

692
00:37:16,192 --> 00:37:19,70
| weten. | ziek geboren.

693
00:37:19,154 --> 00:37:22,282
Ik ben ook ziek.
Dat rechtvaardigt dit niet.

694
00:37:22,365 --> 00:37:26,77
Da Vinci plunderde graven om anatomie te bestuderen.

695
00:37:26,161 --> 00:37:30,39
Over honderd jaar…
Ze zullen mij een pionier noemen.

696
00:37:36,254 --> 00:37:37,964
Doe dit alsjeblieft niet.

697
00:37:38,840 --> 00:37:39,883
(ZUCHT)

698
00:37:43,553 --> 00:37:44,763
Zeg vaarwel.

699
00:37:46,556 --> 00:37:47,682
Snel.

700
00:37:58,943 --> 00:38:00,737
-(ZACHT) Alsjeblieft, alsjeblieft.
- Stop daar.

701
00:38:05,450 --> 00:38:07,410
Kendall, wat gaan we doen?

702
00:38:08,745 --> 00:38:10,288
Geen tranen, Cosima.

703
00:38:12,123 --> 00:38:14,83
Deze shites zijn het zout niet waard.

704
00:38:16,795 --> 00:38:18,338
Vertel Siobhan...

705
00:38:19,714 --> 00:38:22,383
Ze heeft het goed gedaan. Altijd.

706
00:38:24,93 --> 00:38:26,95
En vertel je zussen...

707
00:38:27,222 --> 00:38:29,516
[Ik ben er trots op dat ik deel heb uitgemaakt van hen allemaal.

708
00:38:31,392 --> 00:38:32,602
DUKO: Doe een stap terug.

709
00:38:35,897 --> 00:38:37,148
(COSIMA SNIJDT)

710
00:38:39,442 --> 00:38:41,27
KENDALL: Draai je om, liefje.

711
00:38:41,986 --> 00:38:43,196
Draai je om.

712
00:38:44,364 --> 00:38:45,573
Goed meisje!

713
00:38:47,659 --> 00:38:48,868
(GEweerschot)

714
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
(hijgend)

715
00:39:32,203 --> 00:39:35,248
Delphine Cormier werd doodgeschoten
bij de Dyad-parkade.

716
00:39:35,331 --> 00:39:37,125
(SNikkend) Oh, mijn God!

717
00:39:41,254 --> 00:39:44,465
Vertel Susan dat het origineel dood is.

718
00:39:44,549 --> 00:39:46,509
Vertel Sarah dat het voorbij is...

719
00:39:47,969 --> 00:39:49,721
Of Beth stierf voor niets.

720
00:40:02,859 --> 00:40:03,902
(SNIJDEN)

721
00:40:05,820 --> 00:40:07,947
(GRONDEND)

722
00:40:16,289 --> 00:40:17,832
DUKO: Beth!

723
00:40:17,916 --> 00:40:18,958
(HIJGEN)

724
00:40:20,501 --> 00:40:22,587
-Dwing me niet een agent te vermoorden.
- Dwing mij niet.

725
00:40:24,05 --> 00:40:25,381
Is het waar?

726
00:40:26,883 --> 00:40:30,94
-Zullen mijn zussen sterven waarvoor | weten?
-DUKO: Ze hebben het eerder gedaan.

727
00:40:32,138 --> 00:40:33,932
Wat is jouw toneelstuk, Beth?

728
00:41:18,935 --> 00:41:22,21
Het is voorbij! We zijn klaar. Ik ben klaar!
| heb het verpest.

729
00:41:23,22 --> 00:41:24,399
We kunnen hier niet meer tegen vechten, Mika.

730
00:41:27,735 --> 00:41:29,654
EVIE: Neolution zal dat wel doen
cauteriseer je leven.

731
00:41:29,737 --> 00:41:33,74
Alison, Cosima, je ouders, Paul.

732
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
Wil je de mensen redden waar je van houdt?

733
00:41:35,994 --> 00:41:38,79
Gebruik dat wapen op jezelf.

734
00:41:39,122 --> 00:41:40,456
BETH: Je moet dit allemaal laten vallen.

735
00:41:41,499 --> 00:41:42,625
Ga weer onderduiken.

736
00:41:43,418 --> 00:41:45,962
(ZUCHT) Drink ijsthee,
videogames spelen, wat dan ook.

737
00:41:46,45 --> 00:41:48,464
Blijf gewoon verborgen.

738
00:41:48,548 --> 00:41:52,51
| moet iedereen houden
dat | zorg over veilig.

739
00:41:52,135 --> 00:41:53,344
Verlaat mij alsjeblieft niet.

740
00:41:54,178 --> 00:41:57,98
En dat wil jij ook.
Nietwaar, Beth?

741
00:41:58,307 --> 00:41:59,851
(ZACHT) Let op de anderen voor mij.

742
00:42:18,953 --> 00:42:20,79
(SNIKKEN)

743
00:42:28,755 --> 00:42:31,424
(TREIN NADERT)

744
00:42:36,763 --> 00:42:39,932

wat er door mijn lichaamslijn beweegt

745
00:42:40,16 --> 00:42:43,603

dat plakt niet binnen

746
00:42:43,686 --> 00:42:45,813
Wees zijn.
Dat is alles wat je ooit zult zijn.

747
00:42:45,897 --> 00:42:46,939
(SNIKKEN)

748
00:42:50,443 --> 00:42:52,653
Welkom op het eiland Doctor Moreau.

749
00:42:52,737 --> 00:42:54,572
| moet je naar mij luisteren,
want dit gaat over Delphine.

750
00:42:57,33 --> 00:42:58,659
| wilde een beetje plezier!
Je kunt het niet eens opstaan!

751
00:42:59,77 --> 00:43:00,286
-Ze heeft een dochter.
-Soms.